formas más habituales de pedir un #café #Coffee #coffeelovers

Las 32 formas más habituales de pedir un café

Un hombre cata café. Imagen del Archivo Gráfico de la Agencia efe

Cuando tres o cuatro amigos entran en un bar a tomarse un café, es rarísimo —más bien no ocurre nunca— que coincidan en la forma de pedirlo. Cada uno tiene sus preferencias y el camarero (ahora llaman baristas a los expertos en servir café) debe memorizar cómo lo pidieron. También cambian los nombres según la región o el país donde nos encontremos.

Un café, dos cafés… –  one coffee, two coffees… –  Un café, deux cafés…

Un café solo  –   Black coffee  –   Un café noir

Un café negro  –   Black coffee  –   Un café noir

Un café exprés –    An spresso  –   Un espresso

Un expreso –   An spresso  –   Un espresso

Un café con hielo –   Coffee with ice  –   Un café avec glace

Un café corto –    A short coffee   –  Un petit café

Un café largo –   A long coffee   –   Un café long / un grand café

Un café americano  –    American coffee  –   Un café americain

Un cortado  –    Short coffee with milk  –   Un café court avec du lait

Un perico (Colombia)  –   Short coffee with milk (Colombia)  –    Un café court avec du lait (Colombie)

Un café con leche  –   Coffee with milk  –   Un café au lait

Un café con leche fría  –   Coffee with cold milk  –   Un café au lait froid

Un café con leche templada –    Coffee with worm milk  –  Un café au lait tiéde

Un café con leche caliente  –  Coffee with hot milk  –   Un café au lait chaud

Una mediana (Madrid) –   Coffee with milk (Madrid)  –   Un café au lait (Madrid)

Un bombón (Murcia) –   Coffee with condensed milk (Murcia)  –   Un café au lait condensé (Murcia)

Un leche y leche (Canarias) –   Coffee with regular and condensed milk (Canary Islands)  –    Un café au lait condensé et normal (Îles Canaries)

Un descafeinado solo  –   Black decaffeinated  –   Un décaféiné noir

Un descafeinado con leche  –  Decaffeinated with milk  –  Un décaféiné au lait

Un descafeinado de máquina –  Decaffeinated spresso  –   Un décaféiné espresso

Un carajillo –   Black coffee with brandy   –  Café noir avec brandy

Un trifásico (Cataluña)  –   Coffee with milk and brandy (Catalonia) –  Café au lait avec brandy (Catalogne)

Un café de puchero  –   Drip coffee  –   Café filtre

Un mitad y mitad  –   Coffee with cold and hot milk  –   Café au lait froid et chaud

Un barraquito (Canarias)  –   Coffee with cinnamon, lemon twist and “Licor 43” (Canary Islands)  –   Café avec cannelle, écorces de citron et “Licor 43” (Îles Canaries)

Una lágrima (Argentina) –   Milk with a little coffee (Argentina)  –  Du lait avec un peu du café (Argentine)

Una nube (Málaga) –   Very tight black coffee (Malaga)  –  Un café noir très serré (Malaga)

Un café con gotas (Galicia) –  A coffee with brandy drops (Galicia)  –  Un café à l’eau de vie (Galice)

Un blanco y negro –   Coffee with milk ice cream  –   Café avec crème glacée

Un capuchino –   Cappuccino coffee  –  Un cappuccino

Uno como siempre –   Cofee as usual  –   Un café comme d’habitude